Koty

Arwen · Dołączył: 18 Lis 2005 Posty: 23 Skąd: Wrocław

Hallie pisze

Zbrodniarz porywający bezbroone koty o kotki- To ( zgadnijcie kto?) Tak to Makawity Twisted Evil

Ivellios · Dołączył: 25 Sty 2005 Posty: 183 Skąd: Katowice

Po polsku on się nazywa Makiawel...

zapalka · Dołączył: 13 Cze 2005 Posty: 36 Skąd: Koło

Owszem, ale w musicalu Smile

! W polskim libretto na DVD i w polskim tłumaczeniu "The Old Possum Bokk of Practical Cats" widnieje jako Makiawel Smile

. A Ram Tam Tamek jako Naprzekórek, a Plameczka Pac jako Dobrodusia Rolling Eyes

...
Doceniam i to tłumaczenie, ale po przyzwyczajeniu się do libretta z płyty, wydaje mi się ono nieco śmieszne Smile

.
Makiawel (czy Makawity, jak kto woli Wink

) nie pokazał się za wiele razy podczas musicalu, więc niewieli mogę stwierdzić. Zdecydowanie czarny charakter, niebanalna postać. Sprytny, inteligenty ale i złowrogi.
P.S.: Jeszcze tylko co do tłumaczenia Wink

- nie mogę wybaczyć tłumaczowi, że mojego ukochanego Ram Tam Tamka nazwał GBUREM!!!

Ivellios · Dołączył: 25 Sty 2005 Posty: 183 Skąd: Katowice

Zapalka => sprawdź prywatne wiadomości Smile

Erytheilen · Dołączył: 20 Lut 2005 Posty: 33 Skąd: z Opery

fajna jest pisenka o im ale jego samego jest niewiele Confused

Demeter · Dołączył: 31 Maj 2006 Posty: 38 Skąd: poznan

najlepsza piosenka jaka istnieje..ale sam makiawel to tylko w polskim wydaniu mi sie podoba

Ivellios · Dołączył: 25 Sty 2005 Posty: 183 Skąd: Katowice

Dziewczyny z Atomic Kitten pokusiły się o własne wykonanie piosenki o Makiawelu... Smile

http://youtube.com/watch?v=tqNmK7RxRKA

A tu link do czeskiej wersji
http://youtube.com/watch?v=We4wAsI4YqI

Koci mix
http://youtube.com/watch?v=_OW1DHLWO-g&mode=related&search=

Gość · Wysłany: Sro Wrz 13, 2006 5:41 pm Temat postu:

wszystko widziałam^^ swietne