Oryginal "Pamieci"

Gość

Hej!

Wydaje mi sie, ze ktos spiewal kiedys kawalek "Pamiec".. Czy wiecie moze kto to byl i jak nazywal sie ten kawalek? Kiedy uslyszalem go na spektaklu to az mnie dreszcz przeszedl Smile

Skads znam ta melodie... Help Smile

Wysłany: Nie Mar 19, 2006 4:57 pm

No więc na całym świecie znanych jest przynajmniej 170 różnych wersji tego utworu, najbardziej znana to "Memory" w wykonaniu Barbary Streisland.

Pierwsze nagranie "Memory" po polsku pochodzi z 1984 roku, jest to "Pamięć" w wykonaniu Zdzisławy Sośnickiej z tekstem Jacka Cygana. Obecnie wykonywana w Teatrze Roma wersja zawiera tekst Daniela Wyszogrodzkiego.

Istnieje jeszcze kilka innych polskich tłumaczeń "Memory", np. tłumaczenie pojawiające się w polskich napisach do wersji filmowej "Kotów" na DVD.

Nagrania B. Streisland, Z. Sośnickiej i TM Roma znaleźć można w dziale "Download".

Gość

Jestem pod wrazeniem wiedzy naszego Nestora Smile

Dziekuje bardzo za szczegolowa odpowiedz Smile

Wysłany: Nie Lis 26, 2006 1:25 pm

Mam pytanie. Zależałoby mi na zdobyciu tego utworu w wersji angielskiej lub tej "świeżej" w polskim wykonaniu jednak nie mogę nigdzie znaleść w internecie. Mama zamiar zamówić sobie płytę ale boję się że nie wytrzymam ^__^''' czy ktoś może posiada ten utwór i z dobroci wysłałby mi go na maila?

Wysłany: Sro Gru 13, 2006 8:08 pm

Czy w dziale Download jest nagranie B. Streisland? Słyszałem kilka miesięcy temu w radio tylko końcówkę, wydawało mi się, że głos bardziej mi Streisland przypominał. Ale końcówka była zaśpiewana inaczej "...has begun" było mocno wyciągnięte do góry.
Sarah Brightman występowała jako Jemima w Londynie, tzn., że powinna śpiewać fragment "Memory"? Pytanie jest takie: czy Brightman zaśpewała kiedykolwiek cały utwór "Memory", niekoniecznie w musiacalu? Znalazłem kiedyś na sieci mp3 z Memory, słabej jakości (skasowałem...) Crying or Very sad

, b. podobny do tego z Download, opatrzony informacją, że to Sarah Brightman...

Mały Kociak Dołączył: 13 Gru 2006 Posty: 1

Pytanie o S. Brightman to moje, tylko jako początkującemu nie wyszło logowanie...

Wysłany: Pią Gru 15, 2006 11:18 pm

Nie sprawdzałem, ale pamiętam, że dawałem kiedyś do downloadu wersję Streisland.

Co do S. Brightman to ja nie pamiętam żeby ona kiedykolwiek śpiewała całą "Pamięć". Chociaż wcielała się w różne role i może kiedyś śpiewała... (ja przynajmniej mam na dysku kawałek jej wykonania "Makiawela" Razz

)