Skimbleshanks (Semaforro)

Wysłany: Pią Sie 04, 2006 10:46 pm

"On nie mrugnie nawet okiem gdy przeszywa ludzi wzrokiem
bo najbardziej ze wszystkiego ceni ład..."

Kot Kolejowy, pilnujący porządku w pociągu. Lubi, gdy wszystko jest zapięte na ostatni guzik. W pewnym sensie sztywniak, ale... Za pierwszym razem nie polubiłam go, tak samo jak jego piosenki, ale teraz po prostu go uwielbiam! A co wy o nim sądzicie?

Wysłany: Pią Sie 04, 2006 11:22 pm

Na samym początku lubiłam jego piosenkę (samego Skimbleshanks'a już mniej), teraz po oglądnięciu całego musicalu ponad 20 razy, raczej ją omijam, Skimble zaczął mnie denerwować minami i zachowaniem, już polski stał się dla mnie ciekawszy.

Teraz mam już 'stałą trasę' w CATS DVD, tj:
Jellicle Songs For Jellicle Cats -> The Rum Tum Tugger -> Mungojerrie And Rumpelteazer -> The Jellicle Ball -> Mr Mistoffelees. THE END. Wink

(czasami zahaczę o Old D., żeby zobaczyć jak Johnny i Michael do siebie śpiewają Very Happy

) Ups. OT.

Wysłany: Sob Sie 05, 2006 9:34 am

Skimble zaczął Cię denerwować tymi uroczymi minkami? A łyżka na to: niemożliwe Wink

Dobra, ja też na samym początku go nie lubiłam. Ale to pewnie dlatego, że pierwszy raz oglądałam "Cats" póżnym wieczorem i byłam bardzo zmęczona Wink

A polskiego widziałam jedynie na zdjęciu i słyszałam jedynie w piosence. Nie widziałam spektaklu, więc nie wolno mi oceniać.

But Geoffrey Garratt is so handsome... Rolling Eyes

EDIT (10.08.2006)

I jeszcze jedno, co do denerwujących Cię min: "Jellicle Cats have cheerful faces." Very Happy

Wysłany: Sro Wrz 06, 2006 12:12 pm

to jedna z moich ulubionych piosenek. postac.. wsumie nie mam jakichs specjalnych uczuc do niego ale piosenka mi sie podoba^^

Wysłany: Sob Wrz 09, 2006 8:44 pm

Specjalne uczucia... Ciekawie to zabrzmiało Wink

Oto co znalazłam na bardzo ciekawej stronie poświęconej kotom:

Andrzej Nowicki (wg. T.S. Elliota)

KOT WAGONÓW SYPIALNYCH

Nocny Ekspres odejść ma
11.02,
A tu Pufcio gdzieś się zawieruszył!
Słychać szepty: "Gdzie on? Przyszedł?
Czy znów wyszedł na kieliszek?
Jak bez niego pociąg może ruszyć?"

Kolejarze i publika
Córki Stacji Naczelnika -
Każdy znaleźć go się na gwałt stara:
W górę idą semafory,
Jego nie ma do tej pory,
A tu pociąg czeka, bucha para!

Jedenasta i dwa zera -
Pierwszy sygnał dać czas teraz
I gdy nerwy tracą już pasażerowie,
Wtedy Pufcio się pojawia,
Z tym i z tamtym porozmawia,
Maszyniście dwa ostatnie słowa powie.

I zielonych jak szkło
Kocich oczu błysk
I już sygnał: gotowe!
Syk pary i gwizd.
Już ruszamy na koniec
Tym pociągiem nocnym
Ku północnym stronom
Hemisfery Północnej!

Pomyślałby, gdy nie wie kto,
Że to on jest Nadinspektor
W tym Ekspresie Sypialnych Wagonów;
Wiedzą, że z nim to nie żarty,
Bagażowi, co rżną w karty -
Nie przepuści niczego nikomu.

Spaceruje korytarzem
I egzaminuje twarze
Pasażerów, pasażerek oraz dzieci;
I od razu, od początku
Wie, gdy coś jest nie w porządku
W klasie pierwszej, w klasie drugiej, w klasie trzeciej.

W twarz ci patrzy bez zachwytu
I od razu zna ukryte
Myśli twe, a ich na pewno nie pochwala;
A ty wiesz już dobrze, że ci
Nie pomoże żaden sprzeciw,
Gdy spokojnie korytarzem się oddala.

O, bo Pufcio jest kotem,
Co wie o tym i o tem
Nie ignoruj go, bo to kot niezwyczajny,
I wszystko w dalszym ciągu
Jest w porządku w pociągu,
Kiedy czuwa Kot Wagonów Sypialnych.

Oczekuje cię twój przedział,
Będziesz spał, nie stał lub siedział -
Taka podróż i nie męczy, i nie nuży;
Kiedy sennie i śródnocnie
Ze snu w półsen się półockniesz,
Nie pamiętasz, żeś w dalekiej jest podróży.

Prześcieradła białe, świeże,
Jak przyjemnie będzie leżeć
I powierzyć się wełnianym, miękkim kocom...
Światło masz u góry, z boku
I niebieskie, gdy w półmroku
Lubisz marzyć tą podróżną cichą nocą.

Jeszcze zjawi się konduktor
I zapyta, jaką jutro
Chcesz herbatkę i jak długo chciałbyś leżeć.
A z nim Pufcio przyjdzie, bo on
Musi sprawdzić, czy zrobiono
Dla wygody twojej wszystko jak należy.

I przyjemnie jest wiedzieć,
Kiedy podróż trwa,
Że jest ktoś, kto o wszystkim
Pamięta i dba,
Żeby nic się nie stało nikomu;
I że żadna cię mysz
Nie ukąsi, gdy śpisz,
Kiedy czuwa Kot Sypialnych Wagonów.

W czasie długich godzin nocnych
Zawsze czujny i pomocny.
Jeśli spocznie, to na chwilę tylko krótką.
Czasem się na stacji wymknie
I herbaty trochę łyknie
Zakropionej może dobrą, mocną wódką.

Spałeś twardo w Ciechanowie
I już nigdy się nie dowiesz,
Że się widział tam z Dyżurnym samym Ruchu!
Śniłeś sobie słodko w Tczewie
I na pewno również nie wiesz,
Że z Milicją mówił o czymś tam na ucho!

Przyjechałeś już nad morze!
On wysiadać ci pomoże,
Sprawdzi, czy w porządku są walizki.
Szybko! Już na stopień skoczył,
Tylko błysną kocie oczy,
Trzasną drzwiczki, buchnie para, gwizdną gwizdki.

Machnie jeszcze z ukłonem
Swoim kocim ogonem
I to już jest gest pożegnalny...
Lecz przyjemnie, gdy wie się,
Że w tym Nocnym Ekspresie
Czuwa on - Kot Wagonów Sypialnych.

Dobre tłumaczenie... Ale ten Pufcio... Buahahaha... Mój ulubiony fragment: "W twarz ci patrzy bez zachwytu/ I od razu zna ukryte/ Myśli twe, a ich na pewno nie pochwala". Co do specjalnych uczuć... Wink

Gość

^^ hehe... dzine tłumaczenie.. szczerze to za bardzo mi sie nie podoba^^ moze jakby to wyspiewac bylo by lepiej?

Wysłany: Sob Sty 13, 2007 11:11 am

na jakiejs stronie było napisane ze grajacy aktorzy Sikbleshanksa w strojach londyjskiego stylu wyp[ychaja sobie miejsce gdzie maja przyrodzenie skarpetkami^^

Wysłany: Sob Sty 13, 2007 11:26 am

Ojej, a ja zawsze myślałam, że oni z natury tak mają... Buahahaha Mr. Green

Skąd o tym wiesz? Co to za strona?

Wysłany: Sob Sty 13, 2007 11:26 am

tam na górze to ja -_-

Wysłany: Sob Sty 13, 2007 11:31 am

hmmm czekaj..... zaraz... musze poszukać... members.fortunecity.com/catsjem/skimbleshanks.htm

Wysłany: Sob Sty 13, 2007 1:38 pm

Kurczę, i cały czar prysnął Embarassed

Czy nasz polski Semaforro też jest taki "wypchany"? Wink

Wysłany: Pon Sty 22, 2007 9:03 am

polski ma zaszerokie spodnie w kroku^^ naszczescie nie jest...